Денег нет, но вы держитесь - Чушь, бумажки и компот!
Сегодня в газете:

оригинал на немецком

перевод мой
8 марта всем действует на нервы. Одних достало, что из года в год повторяются одни и те же безрадостные цифры, других - то, что из года в год говорят о проблемах, которые - по большому счёту - практически решены. Женщины получают на 38% меньше? Так это потому что они работают не полную неделю, а это личное дело каждого. Мало женщин-руководителей? Так женщины же не хотят проводить в офисе по 80 часов в неделю. Женщины чаще становятся жертвами сексуального насилия? Ну, надо чётче говорить "нет". Мы вспоминаем о дискриминации только в международный женский день? Господи, да только об этом и говорят, см. тэг #MeToo!

...

Может, нам стоит почаще спрашивать мужчин, почему решение провести со своим новорожденным ребёнком пару дней, а потом вернуться в офис к своей 80-часовой рабочей неделе - это их "личное дело"? Или почему они не сидят со своим больным ребёнком? Или почему они так мало заботятся о своих стареньких родителях? Это, конечно, гораздо более сложные вопросы.