By and by

[Exit Song]

нет, ну вот на что это похоже? ну ведь взрослый же человек! а сегодня утром чуть не опоздала на работу из-за того, что скачалась новая версия перевода Loveless, и я, конечно же, просто обязана была ее посмотреть!



кстати о переводах. когда вышел первый эпизод, оечнь много групп заявили, что они будут делать сабы. пока же активность проявляют только две. первая - они делают очень быстро, через сутки после выхода эпизода. перевод хороший, но никаких излишеств, желтые буквы с черной окантовкой, никакого караоке на титрах. те, кто сделал только первую серию - просто мрак, перевод такого уровня, будто бы это я его делала (хотя нет, кое-что я перевела все же ближе к истине 8)). новая группа, чей перевод я как раз с утра смотрела, отличается удачным выбором оформления (хотя караоке все же чересчур, на мой вкус, зато битвы сделаны просто супер), очень высоким качеством перевода и любовью к яою (это вообще чисто яойный проект). как ни печально это заметить, но переводы все же в некоторых местах различаются. пока это не те места, где смысл сильно изменяется, но кто знает, чем все закончится...



а третья серия просто блеск! и это при том, что интенсивного действия практически не было. зато был Кио! и сцена с прокалываением ушей, ммм... и еще Соби с его Ore wa hentai ja nai! - lol!

Comments

[Anele]

Эх ты, семейство грызонов, отряд теплокровных (или как там по науке), завидую я тебе. Сама уже почти неспособна увлечься хоть чем-то больше чем суток на трое. Из многолетнего только и сохранилось, что Маккефри да муж, а их нового и вовсе... КнК, да и то, пока все не дочитала, боюсь.

[Exit Song]

Anele

ахм... ну так и я не знаю, чем дело кончится! может, к 12 серии все разонравится вконец! (тем более что, судя по событиям, историия в сериале будет равна примерно трем томам манги; мечтаю, правда, что будет нечто вроде альтернативного развития сценария - в аниме и в манге)



короче, охотничий азарт сейчас движет мной )



а у тебя и так нормальые увлечения - чего их менять-то?

[Anele]

Exit Song, так ты же еще потом что-нибудь найдешь, нет разве?)))



А мне даже не поменять хочется, а... разнообразить, что ли. Я понимаю, не графу "муж", но все же.

[Exit Song]

Anele

я, конечно, извиняюсь, но вот уж никак не могу понять этого жалобного тона.

да что не так-то?



фигею я от своей so-called "разнообразности". меня бесит просто, что ничего. никогда. не меняется. однако ж держусь. держу. себя. в руках.



извините за резкость.

[Anele]

Тон не столько жалобный, сколько тоскующий. извини, если задела. Наверное, не с той ноги я сегодня встала.



А когда все слишком часто и резко меняется тоже, знаешь ли, радость та еще.

[Exit Song]

Anele

ха-ха! ну я точно не эксперт по переменам, это да!



прошу прощения за физиологизм, но тоска - это с большой долей вероятности или авитаминоз, или ПМС. отчего не легче, разумеется.



ммм... ну, не знаю, прогуляйся вечером с мужем по славному нашему городу над Москвою-рекой. типа ветер, свежесть, трогательно так.



блин, ну, прости, прости. безмерно понимаю и сочувтсвую. и я не умею быть ехидной. жалкие попытки. просто. просто.

[Anele]

Exit Song, ха-ха! ну я точно не эксперт по переменам, это да!



Разве ж это плохо? Хотя, всегда лучше там, где нас пока еще нету.



Я и не обижаюсь, что ты. Ехидной как раз быть умею, но не хочу. К тебе-то зачем? Самочувствие, наверное, страдает. Да и сидение на чемоданах равновесия не прибавляет.



Ладно, все, нытье прекращаю!))