Вернулась

я боюсь, что уже вообще ничего не соображаю. в голове носятся странные слова: сессии, терминатор, стопарный кабель, ADSL... причем носятся без всякого смысла. и я так вымоталась, что забыла сделать одну маленкую, но важную вещь вечером. блин. придется завтра вставать и писать ее по аське. а то ведь примут за разгильдяйку. они ж не знают, что мы до полдесятого остались, чтобы выяснить вопрос один про безумного клиента. и, елки, все-таки что-то выяснили. хотя бы завтра Мила сможет что-то такое замутить с ним. блин, поползу я, а то какую-то чепуху бессвязную начинаю лепить.

---

Still a workhorse though

Обожаю выходные на работе. Никакого высшего начальства, народу значительно меньше, суетни тоже, поэтому и нервов меньше тратится. При этом клиенты обожают обратиться с какой-нибудь нетривиальной просьбой или нестандартной ситуацией именно в это время. Зато весело. Но в будни - это какой-то форменный кошмар: толпы новеньких, указания сверху, просьбы снизу, обязанности давят, да еще надо при этом умный вид делать. Е-мае, когда ж я сдохну!



Елки зеленые, а ведь завтра опять туда. Не хочу! Завтра будет форменный кошмар. Надеюсь, меня не сильно убьют за бездельничанье в выходные...



Вообще, если подумать, я на работе с... с... ага! со вторника каждый день! появляюсь!!! Ужас! Завтра будет седьмой день! Родители меня почти прокляли Да я сама кого хочешь прокляну за такую жизнь. Ни одного нормального выходного. Все, пора завязывать с благотворительностью.

@настроение: рабочее, а то как же!

---

Без прав

Знаете, что сказал мне мой телефон при попытке отправить MMS из потом и кровью добытых из интернета картинок, которые я сама туда и положила, перед этим полчаса их преобразовывая в нужный мне размер?

NO COPYRIGHT

---

Как всегда

Только найдешь что-нибудь по душе - и тут же оно пропадет или с ним что-нибудь плохое случится!

Аааа!.. Не хочу, чтобы Meine Liebe бросили!

У shi-fa переводчик уволился, и если они не найдут замены - прощайте, Эд, Наоджи, Луи, Орфе, Камю и все прочие!.. А ведь я только во вкус начала входить...

---

Всему свету

Не могу удержаться, чтобы не рассказать всем, какая я вумница:

я поменяла сегодня в компьютере хард, поставила штучку для вывода USB-разъемов на переднюю панель корпуса и на свежеразделанный диск поставила Виндовс98, которая даже позволила мне набить это в высшей мере хвастливое послание!

---

Адаптация

Давно еще я однажды попробовала вести дневник и сильно удивилась тому, что делаю. Вроде бы я пишу это для себя и не собираюсь никому показывать или, скажем, публиковать, и у меня нет претензии быть писателем. А почему-то писала это именно таким образом, что даже получался какой-то литературный стиль. Дурацкий. А ведь я это не собиралась перечитывать. Но главное, я не понимаю, кто этот человек, чьи впечатления и соображения я пыталась записать. В общем, гадкое это занятие. Ведь в голове, ну, в мыслях, слов нет, они - слова - появляются только на бумаге. И эти слова ничему не соответствуют.



А еще забавно, когда люди, которые ведут дневники, страшно обижаются, если их дневник кто-то прочитает и оставит какой-нибудь ехидный комментарий. Хотя они так написаны, эти дневники... В этих дневниках их авторы такие трогательные и чувтвительные люди.



Нет, нет, я не то хотела сказать...

Наговорила каких-то ужасов.

---

Ни на что

Так хочу спать, что нет сил добрести до кровати. Тупо сижу рядом с монитором и рассматриваю лежащие в беспорядке диски и дискеты. Думаю, как неохота проверять, что же на них записано, и постоянно возвращаюсь к мысли "а не отформатировать ли все, что можно, на фиг?".



На диске кончилось место. Совсем. Так что даже нет бара закачки, чтобы тупо пялится на него (все какое-то оправдание подобной трате времени).



У родителей была годовщина свадьбы. Но не юбилей (как в прошлом году), поэтоу просто тихо посидели на кухне (хвала небесам!). Не в полном составе - это как-то не так. 8(



Блин, придумать, что ли, себе подвиг и все-таки свершить его? Нет сил.

---

Дорога

Уехала она. Сеструшка моя.

Надеюсь, все у нее сложится хорошо.



Я, кстати, никогда не плачу при прощаниях, потому что считаю, что не о чем плакать. Уезжает человек в иные края. Приключения (даже воображаемые) ждут его. Завидую, в общем.

Эта глупая белка в этот раз тоже не плакала. Кажется, мама была недовольна. Назвала меня "железным феликсом".

---

Временно

а вот иногда даже приятно быть сопричастным какой-нибудь популярной шумихе.

в данный момент времени объект пристального внимания - Призрак Оперы.



сестрица моя нашла В Е С Ь саундтрек. когда я говорю "весь", я имею в виду полную версию, со всеми номерами. подробности - здесь. фактически весь фильм без видеоизображения. качесто пристойное, насколько знаю, ниже 192 не опускается. кому надо - милости просим, найдем способ передать. )) оперативность обработки запросов не гарантирую, но если терпение и время есть - все будет!



ну и в связи с вышеизложенным - не могу не процитировать найденное интервью с г-ном Шумахером перед началом съемок. выделено мною ))



Are you going with Gerard Butler for the title role? I remember seeing him in Dracula 2000 and thinking he had real presence.

Yes. I saw him in Dracula 2000 too, and he’s in Timeline and the new Tomb Raider this summer. He’s the greatest, he’s like the Scottish version of Colin Farrell. He’s just a regular guy, he says it like it is. And he’s a fabulous singer. I knew him before we started casting Phantom and he told me he’d been in a band. I asked him if he could sing - not just stand up on stage with a guitar, but really sing - and he said ‘I think I could’. Then when he came in to audition he blew me and Andrew Lloyd Webber away. He’s going to be a great Phantom - a young, sexy Phantom. And I know the Michael Crawford fans are going to be hysterical, but maybe they should stay home then...



энджой!

---

Играем

Собственно, без разницы - Э или еще какая буква...

Подхватила у Anele.



"Вы заполняете список из 10 пунктов на ту букву, которую называет для вас человек, уже заполнивший анкету. То есть надо найти человечка с анкетой и посмотреть, какую букву он оставит для своих ПЧ!

А дальше - фантазируйте.

Это должны быть слова, каким-то образом для вас значимые, важные.

И должно быть пояснение к этому слову - почему оно для вас так важно..."

Понеслась...

Эгоизм. Когда я думаю, что это мне не знакомо, тут же выясняется, что самый закоснелый эгоист в округе - это я.



Эмоции. Как правило, ими излишне нагружают себя и меня другие люди.



Энтропия. Мера хаоса в моей жизни постоянно возрастает. Удивительно, но я все еще ему сопротивляюсь.



Эклектика. Мир вокруг. Иногда я хочу, чтобы все же какой-то единый стиль окружал меня. Иногда наоборот - радуюсь, что могу соединить несоединяемое (варган и стоиков, скажем).



Экзистенциализм. О, когда-то я тоже была молода! И в те годы это было близко и понятно. Но все прошло, а на детство смотришь с улыбкой. И еще как-то странно становится, когда видишь, что люди моложе тебя неизменно "переболевают" тем же.



Эрика. Любимый цветок. Нежный и сильный, приятный и прихотливый.



Эксперт. Человек моей мечты. Профессионал в своем деле. Достаточно компетентный, чтобы дать дельный совет, и достаточно умный, чтобы делиться своими знаниями, а не держать их в тайне. В жизни не встречала.



Эргономика. Да, люблю комфорт. Согласна потратить на него много денег и усилий один раз, чтобы больше не задумываться о том, куда же нужно повернуть стул, чтобы дотянуться до требуемого выключателя.



ЭВМ. Да-да! Я выросла в те времена, когда понятия ПК просто не существовала. Сказочный сон моего детства, когда я страшно завидовала маме, что она легко читает буквы в двоичном коде, и книжка "А я был в компьютерном городе" лежела у меня под подушкой, и детские журналы развлекали меня программами для нехитрой игры с калькулятором в крестики-нолики.



Элегантность. Недостижимый идеал. С количеством прожитых лет и увиденных людей все больше убеждаюсь, что это врожденное, научиться невозможно.





Для тех, кто любит составлять из букв слова - литера И.

---

Someone is watching me

у меня какое-то странное чувство - все кругом сговорились в мои выходные говорить о Шикотане, Хабомаи и Гондурасе?

---

И снова, и снова

Короче, сходили тут в пятницу на повторный просмотр "Призрака оперы".



Понравилось больше, чем в первый раз. Как-то Батлер лучше играл или пел, наверное.



Однако главный итог даже не в этом.

Однозначно определился победитель в номинации "Самые убойные русский субтитры". Им признается перевод пассажа Кристины "Pitiful creature of darkness... What kind of life have you known...?" в следующем виде: "Что же за жизнь ты изведал, жалкая тварь из глубин?.."



Оставляя в стороне дискуссию о том, насколько стилистически оправданно сочетание "тварь" и глагола в мужском роде, особое внимание хочу обратить на адекватность оценок Призрака в номинациях "pitiful creature of darkness" и "жалкая тварь из глубин". Даже не интересуясь, глубины чего имел в виду переводчик, позволю себе предположить, что такое обращение подойдет скорее Голлуму, чем Эрику...

---

Мысли вслух

однако ж слешерская болезнь подхватывается быстро!



вот что прислала мне сестрица по смс:

1) Мег - дочь Эрика

2) когда Кристина поцеловала Эрика, он понял, что промахнулся - надо было выбирать Рауля

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

День прошел

Я ни за что не стану описывать тот день, который был вчера.



Но сегодня - совершенно другое дело!

В нем много мелких глупостей и случайных поводов для радости, о которых я и не помышляла.

Как здорово, что солнце встает и заходит.

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

С праздником

Здравствуйте, Дикий Зверя!

---

Нахально

Нет, я, конечно, девочка умная и понимаю, как людям охота срубить побольше денег, и чтоб все это "законно" было.

Но! Это просто совсем наглость какая-то! Файлы, даже я бы сказала файлики, стоят в очереди на кодирование уже час!!! И хоть бы хны! А потом будет - ах, у вас недостаточно денег на счету! Блин, уроды... А куда еще податься, чтоб за нормальные деньги и удобный способ оплаты можно было найти нужную и часто редкую (старую) музыку в нужном тебе формате-качестве?



UPD. Самый прикол, что не первостепенные вещи закодировались уже... 8(

Моя в трауре - неужели до выхода из дома не успею послушать?..

---

Эрик vs Рауль

В общем, сходила я тут недавно на "Призрака Оперы".

Завораживающее зрелище. Увертюра в старом здании Оперы - это что-то, причем эффект рассчитан именно на кинозал, так что боюсь, дома торжества момента при всем желании не почувствовать.



Порадовало меня в этом фильме абсолютно все.

Детальнее

Во-первых, сами актеры и пели. Приятно. Базу Лурману наше почтение.

Во-вторых, большая часть актеров - народ неизвестный, а значит, и не раздражающий. Кристина - не первая красавица Голливуда, но ее по сценарию и не за это любят. Герои мужского пола - тоже приятные во всех отношениях молодые люди. Мнения разошлись, кого считать лучше. По привычке испытывать симпатию к киношным злодеям большая часть зала, кажется, была на стороне П.О., но на самом деле виконт тоже ничего.

В-третьих, музыка - большое дело. Размах г-на Уэббера требует исключительно такого "большого стиля", по-моему. Конечно, главный дуэт затерт до дыр, но там есть и другие запоминающиея номера, так что все в порядке.

В-четвертых, озвучка. Вероятно, прокатывает картину та же компания, что делала "Мулен Руж" - принцип тот же: разговоры - по-русски, номера - в оригинале. С русскими субтитрами. Вот с последними вышел казус. Кажется, их делал кто-то, кто понимает только немецкий. Или вообще взяли из другого фильма. Потому что так переврать смысл можно было либо от полного незнания языка (хотя ведь по скрипту же делали!), либо это была работа халтурщика, который выплаченный гонорар пропил, потом долго отходил от попойки, и в итоге за полчаса до сдачи материала что-то такое накропал. Отдельное фи выскажу тем, кто этот перевод вставлял в прогу, которая делает субтитры. ВСЕМ СРОЧНО В АКАДЕМИЮ ФАНСАБА!!! Учиться, учиться, и еще раз учиться у наих фансабберов. Уверена, Бака Войс даст пару ценных советов просто так, бесплатно. Но зато эти субтитры можно было смело игнорировать, чем все и занимались, поэтому настроения они не портили. Даже наоборот, поднимали.



Я бы легко придумала и "в-пятых", и "в-шестых", но как-то плохо по-русски звучат эти вводные слова. Остановлюсь на том, что фильм из разряда развлекательных и познавательных (в смысле, поможет образоваться в плане всемирно известных мюзиклов).

Must see.



UPD. О, тут нарыла в сети старую запись П.О. - original cast, так сказать.

Ну, блин, ихий Призрак ни в какое сравнение с киношным не идет! Music of the Night - это было так могущественно и чувственно в фильме, прямо начинала понимать Кристину, а здесь какое-то притворство, честное слово!

---

Он пришел

А я не буду подводить итоги ушедшего года.

Нафига? Кому это надо? кроме самой себя, разумеется, но это лучше оставить в голове и бумаге/ компу не передавать; вообще чем меньше следов, тем лучше



Просто запишу-ка мысли свои в пять тридцать утра абсолютно свежего года.



Вот, значит, пять тридцать. А через три с половиной часа новая смена должна выйти. И работать, что примечательно. Бедная Лола.



А сегодня мне на Терре сделал предложение встретиться в реале соперник по бою. Пятнадцать лет. Хм. Он упал в обморок, когда узнал мой возраст. Но продолжал настаивать на встрече. Блин, не надо номер аськи оставлять в сомнительных местах. 8) Я сама пребывала в таком шоке, что, кажется, среагировала на всю ситуацию неадекватно. Ладно, он уедет в Химер-сити и забудет меня.