А это очень тяжело - у них, в отличие от нас, вся мореходная лексика своя, а не заимствованная, приходится мне жёстко переучиваться с голландского-то! Но оно того стоит! Волшебный мир совершенно.
Это так неимоверно прекрасно и в то же время ужасно, что у меня сердце кровью обливается. Фоточка вот с тумлбера в тему:
). Во-вторых, болезенный уровень искренности в изложении. Отрадно, что Моррисси писал сам, и никакой ghost writer или редактор не корёжил текст своими наслоениями. Конечно, он далеко не всегда прав. Конечно, он ехидная сволочь, которая одним коротким предложением может заставить другого ощутить свою полную никчемность и ничтожность. Но он всегда говорит то, что думает. И, в конце концов, за то мы его и любим Я не соглашусь с рецензентами, которые считают, что начиная с истории суда с бывшими товарищами по группе книгу читать невозможно. Про суд (и судью!) было весьма неплохо! Особенно учитывая, что эта история - до сих пор - провоцирует у Моррисси приступы ледяной колкости и убийственных эпитетов в адрес участников этого фарса. Меня утомил финальный туро-дневник, но даже в нём было достаточно смешных, хороших и тёплых слов, на которые многие считают Моза неспособным - убейте себя об стену, идиоты! Конечно, описание манчестерского детства просто жемчужина английской прозы. Моррисси, спасающий птичку на проезжей части, - это незабываемо! Описание двух случаев (всего двух! блин, я готова была разреветься в итоге) со-существования с кем-то, о ком он мог сказать "мы" (и даже, о Боже, подумать о том, чтобы произвести на свет миниатюрного монстра ). Любое упоминание Джонни Марра. Широчайшие познания в английской литературе (неслабо для манкунианца-отморозка, каким любят его представлять хейтеры). Самоирония, доходящая до цинизма, но при этом открывающая ужасно ранимую душу и одиночество. В общем, реально для меня - это книга года.
), как коллекцию философских прозрений, схваченных в бытовых или художественных метафорах, как коллекцию бессмыслиц наподобие лимериков, лишенных какой бы то ни было ценности кроме развлечения.
